высокофункциональный пессимист
Мне сегодня уже лучше, да так, что в космосе я себя больше не ощущаю. Жаль, что праздники такие короткие, я бы ещё повалялась по утрам до 12 ...)
Так как Аллену полегчало, он засел за перевод и осилил около 8-9 страниц. Осталось 17, ога. И это ещё первая часть. Ну да ладно, зато интересно. Правда, некоторые фразы ввергают меня в ужас, а некоторые вызывают приступы неконтролируемого ржача. Пытаюсь при переводе быть логичной и грамотной, но чувствую, что моего корректору потом работать и работать.
Хотелось написать заявку на ДиГрей мини-фест, я даже будильник себе поставила, чтобы не прохлопать, но тут меня внезапно осенило, и я решила - на фиг. Сама потом состряпаю, ага ... Тем более, у меня лежит уже одна зарисовочка. Бредовая, но ... душу греет.
Почитала 194 главу на русском. Хах, Тёмный Аллен просто прелесть:
читать дальше
Жаль, правда, что страничек маловато. 21 всего лишь. Беспредел! Мы требуем больше!
читать дальше
"А у нас иначе не бывает..." - ну не прелесть ли, а?
Алму, блин, ужасно жалко. Что с ним сделали, пока он был в коме? Только посмотрите на его череп. Шрамы, швы ... бедный ребёнок. Интересно, как Юу отреагирует ...
читать дальше
Сегодня целый день слушаю Immediate Music. О, их музыка божественна, да ... X-Ray Dog и Charlie Clouser тоже великолепны)
Так как Аллену полегчало, он засел за перевод и осилил около 8-9 страниц. Осталось 17, ога. И это ещё первая часть. Ну да ладно, зато интересно. Правда, некоторые фразы ввергают меня в ужас, а некоторые вызывают приступы неконтролируемого ржача. Пытаюсь при переводе быть логичной и грамотной, но чувствую, что моего корректору потом работать и работать.
Хотелось написать заявку на ДиГрей мини-фест, я даже будильник себе поставила, чтобы не прохлопать, но тут меня внезапно осенило, и я решила - на фиг. Сама потом состряпаю, ага ... Тем более, у меня лежит уже одна зарисовочка. Бредовая, но ... душу греет.
Почитала 194 главу на русском. Хах, Тёмный Аллен просто прелесть:
читать дальше
Жаль, правда, что страничек маловато. 21 всего лишь. Беспредел! Мы требуем больше!
читать дальше
"А у нас иначе не бывает..." - ну не прелесть ли, а?
Алму, блин, ужасно жалко. Что с ним сделали, пока он был в коме? Только посмотрите на его череп. Шрамы, швы ... бедный ребёнок. Интересно, как Юу отреагирует ...
читать дальше
Сегодня целый день слушаю Immediate Music. О, их музыка божественна, да ... X-Ray Dog и Charlie Clouser тоже великолепны)